“拾得断麻穿坏衲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《偈三首》

地炉无火客囊空，
雪似杨花落岁穷。
拾得断麻穿坏衲，
不知身在寂寥中。

诗意：

诗中描绘了一幅寂冷的景象。地炉无火，客人的行囊却是空空如也，寓意着此地无人、无生气。雪花如同杨花般纷纷落下，象征着岁月无情地过去。主人拾起一件断麻，继续穿着着坏了的衲衣，完全不知道自己正身处于这片寂寥之中。

赏析：

这首诗以简练的语言描绘了一副荒凉的景象，通过描写寒冷的火炉、空空的客囊、雪花的落下以及破旧的衲衣等细节，给人一种凄凉、孤寂的感觉。诗中运用了类比的手法，将雪花比喻为杨花，进一步表达了岁月的流逝和无常的主题。整体氛围凄凉，让人感受到一种存在感的缺失，以及环境的冷清与寂寥。这首诗通过简洁明了的描写，将主题意境淋漓尽致地展现出来。

jì sān shǒu
偈三首

dì lú wú huǒ kè náng kōng, xuě shì yáng huā luò suì qióng.
地炉无火客囊空，雪似杨花落岁穷。
shí dé duàn má chuān huài nà, bù zhī shēn zài jì liáo zhōng.
拾得断麻穿坏衲，不知身在寂寥中。