“晨鸡报晓灵”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

晨鸡报晓灵，
粥后便天明。
灯笼犹瞌睡，
露柱却惺惺。

诗意：

这首诗描绘了清晨的景象。诗人听到晨鸡的报晓声，意识到黎明已经到来。在享用粥食之后，天也渐渐亮了起来。然而，灯笼却似乎还在迷瞪睡眼，没有意识到天已经明亮。相反，露水滴在柱子上，显得清醒而清新。

赏析：

这首诗词通过简短而清晰的描述，表达了清晨的宁静和自然之美。诗人以鲜明的对比，将灯笼与露水的状态作为表达方式，展现了它们对于早晨的不同反应。灯笼犹瞌睡，暗示着人类的懒散和迟钝，而露柱却清醒而惺忪，显示出大自然的活泼和充满生机。整体上，诗人通过这种对比，提醒人们在清晨时刻应该保持警觉和清醒的心态，以赞美自然的美妙。

jì
偈

chén jī bào xiǎo líng, zhōu hòu biàn tiān míng.
晨鸡报晓灵，粥后便天明。
dēng lóng yóu kē shuì, lù zhù què xīng xīng.
灯笼犹瞌睡，露柱却惺惺。