“尘尘彰妙体”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

答僧慧文

般若大神珠，分形万亿躯。
尘尘彰妙体，刹刹尽毗庐。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代僧人释晓荣所作，回答了僧人慧文的问题。诗词以佛教禅宗思想为背景，表达了对于般若智慧的探索和对宇宙运行规律的思考。

诗词首先提到“般若大神珠”，般若是佛教中的智慧，大神珠象征着无尽的智慧。接着诗中描述了般若智慧以万亿分形的方式存在于万物之中，意味着智慧是广泛且无处不在的。

接下来的两句“尘尘彰妙体，刹刹尽毗庐”揭示了般若智慧的本质是万物的真实体现。尘尘即一切尘世事物，彰显着般若智慧的妙处和奥义。同时，刹刹则意味着瞬间的变化，尽毗庐则表示智慧无处不在，涵盖一切佛寺塔庙。

诗词通过描绘般若智慧存在的方式和其在尘世之中的体现，表达了佛教禅宗思想中智慧的重要性以及智慧与宇宙的联系。这首诗词言简意赅，通过简短的语言描绘了深思熟虑的哲理。

dá sēng huì wén
答僧慧文

bō rě dà shén zhū, fēn xíng wàn yì qū.
般若大神珠，分形万亿躯。
chén chén zhāng miào tǐ, shā shā jǐn pí lú.
尘尘彰妙体，刹刹尽毗庐。