“旱雷轰霹雳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

《偈颂三首》

十二月初一，岁事将周毕。
腊月火烧山，旱雷轰霹雳。
瞌睡师僧惊觉来，三九依前二十七。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个农历十二月初一的冬天景象。诗人指出，一年的岁事即将结束。在腊月，山上堆积的柴火被点燃，烈火燃烧得震天响，仿佛雷电交击般的声音。

下半首描述了在这样的环境中，一位瞌睡的僧侣被惊醒了。这位僧侣“三九依前二十七”，意味着他在困乏中苦行冥想，坚持修行。

这首诗词通过对冬天的描绘，表达了岁月的流转和不同生活状态的对比。火焰和雷电象征着燃烧和摧毁，和僧侣惊觉的安静和冥想形成了鲜明对比。通过这种对比，诗人呈现了生活的不同层面和人们在不同季节中的境遇。

诗人释先通过简短的描写，以及明暗对比的手法，表达了对岁月流转和生活状态的思考和感受。

jì sòng sān shǒu
偈颂三首

shí èr yuè chū yī, suì shì jiāng zhōu bì.
十二月初一，岁事将周毕。
là yuè huǒ shāo shān, hàn léi hōng pī lì.
腊月火烧山，旱雷轰霹雳。
kē shuì shī sēng jīng jué lái, sān jiǔ yī qián èr shí qī.
瞌睡师僧惊觉来，三九依前二十七。