“白隐团团露”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《游碧落洞》的中文译文如下：

难到不难到，
一游成屡游。
人间常拘束，
物外恣冥搜。
白隐团团露，
清涵寸寸秋。
丹砂无问处，
骚客冷猿啾。

这首诗词传世于宋代，作者是佛教禅宗大师释希赐。整首诗表达了作者的游玩心境和追求自由的情感。

诗意上，作者借游山玩水来表达对世俗束缚的厌倦，明示人们经常受到各种困扰和限制，而物外的自由却是无边无际的。他希望能够远离尘嚣，追求自由自在的人生。

赏析上，首两句“难到不难到，一游成屡游”表达了作者一直以来都在寻找自由的道路上历尽艰辛。接着的两句“人间常拘束，物外恣冥搜”表明了作者追求自由的决心，他将世间的束缚看作一种拘束和困境，自由则被描绘成一种无边无际的深邃。

下半部分的四句“白隐团团露，清涵寸寸秋”用形象而生动的描写表达了情感的高涨和心境的宁静。最后的两句“丹砂无问处，骚客冷猿啾”则道出了作为一位禅宗大师的作者对尘俗之外的境界的向往，期望能够像一位古代的文人一样，在宁静的环境中放飞自我，从而获得精神的愉悦和自由。

yóu bì luò dòng
游碧落洞

nán dào bù nán dào, yī yóu chéng lǚ yóu.
难到不难到，一游成屡游。
rén jiān cháng jū shù.
人间常拘束。
wù wài zì míng sōu.
物外恣冥搜。
bái yǐn tuán tuán lù, qīng hán cùn cùn qiū.
白隐团团露，清涵寸寸秋。
dān shā wú wèn chù, sāo kè lěng yuán jiū.
丹砂无问处，骚客冷猿啾。