“赵州老汉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二首》

青眼掩藏黑妆媛，
老汉瞒心似海船。
与俗同朝天不见，
慧眼透出法宫山。

译文：
青眼掩藏黑妆媛，
老汉瞒心似海船。
与世同朝天不见，
慧眼透出法宫山。

诗意：
这首诗由释思业所作，通过简洁而深刻的词句勾勒出了人们在面对世俗的诱惑和迷惑时应保持的清明和勇气。

赏析：
这首诗以青眼和黑妆媛、老汉和海船两组意象对比的方式来传达诗人的思想。诗中的青眼和黑妆媛代表着高洁的心灵和世俗的欲望，老汉和海船则象征着智慧和追求真理的决心。

青眼掩藏黑妆媛，意味着人们会试图隐藏内心的欲望，外表看似高尚而清明。而老汉瞒心似海船则揭示了人们内心深处的愿望和追求。整个第一首诗揭示了人们常常不愿面对和承认自己内心的诱惑，而是掩饰真实的自己。

与世同朝天不见，慧眼透出法宫山。第二首诗明确了诗人对于修行者的期盼与鼓励。与世同朝天不见，意味着人们应与世俗脱离，追求高尚精神的升华。而慧眼透出法宫山，则强调了通过智慧和慧眼识别出真正的修行者和圣贤。

整体来说，这首诗通过简洁而精准的语言，描绘了人们在面对迷惑和欲望时应该坚守慎独的原则，追求高尚的精神追求，并希望修行者们能有智慧透视出真善美的本质。

jì sòng èr shǒu
偈颂二首

kān pò pó zǐ, ér qīng yǎn hēi.
勘破婆子，而青眼黑。
zhào zhōu lǎo hàn, mán wǒ bù dé.
赵州老汉，瞒我不得。