“即看青女夜飞霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏梅五十首呈史尚书》
朝代：宋代
作者：释绍嵩

《咏梅五十首呈史尚书》是一首描写梅花的诗，作者释绍嵩以梅花作为主题，表达了对梅花婀娜多姿、清雅高洁的赞美之情。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
细看那青衣少女借来夜晚的霜，犹如用来装点梅树的粉妆。
露珠珍重，冰清彻骨，风儿轻柔而温暖宜人，
在人间散发着纯真的香气。

诗意：
这首诗将梅花比作一个青衣的少女，她在夜晚带着霜华飞舞，如同为梅树增添了一层淡淡的妆容。梅花如冰雪般的晶莹剔透，它们迎风摇曳的样子轻柔而华美。虽然寒风凛冽，但它们在阳光的照耀下散发出独特的清香，给人们带来一种纯真与美好。

赏析：
这首诗以婉约的笔调，生动描绘了梅花的美丽特质。作者通过将梅花比作青衣少女，突出了梅花的清雅高洁之美。诗中的露珠和冰雪形容了梅花的晶莹剔透，如此亲切地把梅花带入了人们的视野。尽管梅花在严寒的冬季中绽放，但它们用冷傲的美丽征服了寒冬，同时也表达了对生命的坚韧与乐观。最后，作者引用了"人间一味有真香"这句表达，指出梅花散发出的香气不仅仅是物质上的，更是一种精神上的纯真和美好。

总体而言，这首诗通过将梅花与少女的形象相结合，以细腻的描写和优美的词句，展现了梅花的高洁与纯真之美。同时，这首诗也传达了作者对寒冬中坚韧不拔的生命力和对美好事物的向往之情。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

jí kàn qīng nǚ yè fēi shuāng, jiè yǔ nán zhī zuò dàn zhuāng.
即看青女夜飞霜，借与南枝作淡妆。
lù zhòng bīng qīng fēng rì nuǎn, rén jiān yī wèi yǒu zhēn xiāng.
露重冰清风日暖，人间一味有真香。