“念亲不隔关山梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵司令之金陵》是一首宋代诗词，作者是释善珍。诗的内容主要描写了赵司令在血战荆江，无端遭受谗言困扰的情景。诗人表达了自己念念不忘亲人、为国家忧心忡忡的情感，同时也表达了对赵司令早年的壮举和晚年的功业的赞美和惋惜。

中文译文：
血战荆江挡贼锋，
无端谗嗔困英雄。
忆亲不分隔山梦，
忧国常怀田亩忠。
早岁交游今更事，
少年豪举晚取功。
碧油谈笑新句多，
若遇南云寄信鸿。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对赵司令的敬佩和感慨之情，通过描述赵司令在战乱中勇敢直面敌人，又遭受诽谤而困顿的经历，表现了他的坚韧和不屈精神。诗人思念亲人和对国家的担忧也透露出他对家国忠诚的情感。同时，诗人还夸赞了赵司令年轻时的英勇事迹和晚年所取得的功绩，展示了他对赵司令的赏识和钦佩之情。最后两句表达了诗人若有机会与赵司令相见将会有很多新的谈笑和诗句产生，以及希望通过寄信与赵司令保持联系的心愿。

总体来说，这首诗既表达了诗人对赵司令的敬佩和歌颂，又展示了对家国忠诚和对亲人的思念之情，是一首具有爱国情怀和人文关怀的诗作。

sòng zhào sī lìng zhī jīn líng
送赵司令之金陵

xuè zhàn jīng jiāng zhàng zéi fēng, wú duān chán chēn kùn yīng xióng.
血战荆江障贼锋，无端谗嗔困英雄。
niàn qīn bù gé guān shān mèng, yōu guó cháng huái quǎn mǔ zhōng.
念亲不隔关山梦，忧国常怀畎亩忠。
zǎo suì jiāo yóu jīn gǎi shì, shào nián háo jǔ wǎn shōu gōng.
早岁交游今改事，少年豪举晚收功。
bì yóu tán xiào duō xīn jù, tǎng zhí nán yún jì biàn hóng.
碧油谈笑多新句，倘值南云寄便鸿。