“夜来明月上高峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈》
中文译文：往事如流水，旧时光不可寻。夜幕降临，明月高悬于峰巅。然而，原来它只是一名狡诈的小贼。

诗意：这首诗表达了作者对往事的追思和惋惜，他感叹时间的无情，旧时光已一去不复返，无人能够辨识。同时，作者借夜晚明月上升的景象，揭示了事物真相的隐喻，说明有些事物表面看起来美好，实则隐藏着欺诈和不可信之处。

赏析：这首诗词以简洁的语言刻画了旧时光的消逝和事物真相的欺诈，给人以深思。诗中“随随随”、“昔昔昔”和“随随随后无人识”以短句的方式表达了时间的流转和人事的更迭，给人以淡然的心情。而“夜来明月上高峰”，则以峰巅高耸的意象创设了一种静谧而壮丽的氛围。然而，最后两句“元来只是这个贼”，以意想不到的方式点明了明月的真相，给人以反转和警示，唤醒人们对事物的敏感和谨慎。这首诗通过简洁、寓意深远的表达方式，引发读者对时间流逝和事物真相的思考。

jì
偈

suí suí suí, xī xī xī, suí suí suí hòu wú rén shí.
随随随，昔昔昔，随随随后无人识。
yè lái míng yuè shàng gāo fēng, yuán lái zhǐ shì zhè gè zéi.
夜来明月上高峰，元来只是这个贼。