“水阔山遥恨转深”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

夹峤当年错用心，贪他香饵被他擒。
点头三下无言说，水阔山遥恨转深。

诗意和赏析：

这首诗词是释如琰创作的《颂古五首》之一。诗人以叙述当年的事情为主题，表达了自己因为错误的选择而感到懊悔和忧愁的心态。

首先，诗人提到“夹峤当年错用心”，夹峤可能是指一个地方名，也可能是指一个人的名字。诗人表示自己在过去的某一时刻犯了错误，用心不当。这里的具体细节没有被具体揭示，给人留下了一定的想象空间。

接着，诗人使用了比喻的手法，将自己比作一只贪婪的鱼，把诱人的香饵当做自己的食物，结果却被捕捉住了。诗句“贪他香饵被他擒”通过鱼儿被捕捉的形象，抒发了诗人因为自己贪婪而受制于人的境况。

最后两句“点头三下无言说，水阔山遥恨转深”，诗人没有直接表达自己的忏悔和内心的苦楚，而是通过点头、沉默、远望等细腻的描写，表达出自己内心的痛苦和无奈。诗句传达了人们经历失败和遭受挫折后产生的对自己的懊悔和无力改变现状的感受。

总体来说，这首诗揭示了诗人自己因为错误选择带来的懊悔和忧虑的心境。通过寥寥数语，表达了一种深沉的情感，让人回味和思考。

sòng gǔ wǔ shǒu
颂古五首

jiā jiào dāng nián cuò yòng xīn, tān tā xiāng ěr bèi tā qín.
夹峤当年错用心，贪他香饵被他擒。
diǎn tóu sān xià wú yán shuō, shuǐ kuò shān yáo hèn zhuǎn shēn.
点头三下无言说，水阔山遥恨转深。