“风衮葫芦水上浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代释如净的《偈颂三十八首》中的其中一首。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在涅槃堂里修炼一生，
风衣和葫芦漂浮在水面上。
如何开启修行者的眼智，
释迦牟尼和弥勒菩萨都是他们的奴役。

诗意：
这首诗词主要表达了佛教修行者在涅槃堂里修炼的一种境界和心态。作者通过描绘风衣和葫芦漂浮在水面上的景象，表达了修行者的超脱和自由。同时，他也指出了释迦牟尼和弥勒菩萨等佛陀和菩萨都是修行者的依归和帮助。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深邃的修行思想。面对修行者的种种困境和挑战，作者提出了一种超越尘世的境界，通过风衣和葫芦漂浮在水上的形象，隐喻了修行者在修行过程中对物质和纷扰的超越，以及内心的宁静和自由。同时，作者还强调了修行者在修行路上依靠佛陀和菩萨的帮助与指引，以及对佛法的执着和追求。

整体上，这首诗词以简练的语言展现了佛教修行者的境界和信仰追求，通过景物描写和隐喻手法，引发人们对生命意义和修行境界的思考。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈颂三十八首

niè pán táng lǐ sǐ gōng fū, fēng gǔn hú lú shuǐ shàng fú.
涅槃堂里死功夫，风衮葫芦水上浮。
nèn mó diǎn kāi cān xué yǎn, shì jiā mí lè shì tā nú.
恁麽点开参学眼，释迦弥勒是他奴。