“施果狖离苍岫晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观音诗》是由宋代佛教僧人释契适创作的一首诗词。这首诗以描写观音菩萨为主题，表达了对观音菩萨的崇敬之情。

观音菩萨是佛教中慈悲之神，被视为救苦救难的守护神。这首诗描绘了观音座于五云之上，修竹丛边舞玉鸾的神圣景象。其中，“方珪座压五云端”形容观音座位高耸于五云之上，庄严而威严；“修竹丛边舞玉鸾”则是描绘了观音所在之处繁茂的竹林，玉鸾在其中翩翩起舞，流露出一种神秘而庄严的氛围。

诗中还描述了观音菩萨所施的恩惠。施果狖离苍岫晚，献珠龙透碧波寒。这两句表达了观音菩萨所散发的智慧和慈悲光芒。观音将果品分给了悬崖上的野狖，献上了宝珠给了潜伏在碧波之下的神龙。这一描写表达了观音菩萨所具有的慈悲之心，能够普渡众生，照顾万物。

诗中还描绘了观音庄严的形象。琉璃瓶对珊瑚印，翡翠环摇玳瑁冠。这两句表达了身佩琉璃瓶、珊瑚印，头戴翡翠环和玳瑁冠的观音菩萨的庄严和仪态。

整首诗通过描绘观音菩萨的庄严形象和所施的恩惠，表达了对观音菩萨的崇敬和敬仰之情。通过细腻的描写和象征意义的运用，使诗中的观音形象更加神圣和庄重。同时，这首诗也传达了佛教的理念，即普渡众生，慈悲为怀的思想。

guān yīn shī
观音诗

fāng guī zuò yā wǔ yún duān, xiū zhú cóng biān wǔ yù luán.
方珪座压五云端，修竹丛边舞玉鸾。
shī guǒ yòu lí cāng xiù wǎn, xiàn zhū lóng tòu bì bō hán.
施果狖离苍岫晚，献珠龙透碧波寒。
liú lí píng duì shān hú yìn, fěi cuì huán yáo dài mào guān.
琉璃瓶对珊瑚印，翡翠环摇玳瑁冠。
bǎi bǎo jiē qián zhàng shí shàng, tiān shàng zhān lǐ ruò zhān tán.
百宝阶前丈石上，天上瞻礼爇旃檀。