“祖师不西来”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《偈颂六十五首》
祖师不西来，少林有妙诀。
江南两浙，春寒秋势。
错！佛法遍天下，谈玄口不开。
这个是露柱，那个是香台。
错！直饶荐得分明，未免将错就错。

诗意：
这首诗是释普济所作，主要表达了佛法的广泛传播和人们对它的误解。诗中提到了“祖师不西来”，指的是佛祖并非真的从西方来，而是佛法本身在人们的内心中存在。接着提到了少林寺有独特的修行方法，表达了佛法的精妙之处。随后，诗人指出了江南和两浙地区的气候变化，用以比喻佛法也有不同的表现形式。然而，诗人强调了人们对佛法的错误理解，认为只是谈论玄妙而不付诸实践，并将佛法的各种形式看作是虚假的表象。最后，诗人建议直接转向正理，不再错将真理视为错误。

赏析：
这首诗以独特的方式表达了诗人对佛法的理解和修行态度。诗中用了很多的反问句，突出了佛法的广泛普及与人们对佛法的误解之间的矛盾。通过对江南两浙的春寒秋势的描绘，进一步强调了佛法具有多样性和变化性。诗人以直接的口吻批评了只纸上谈兵而不实践的人，鼓励人们直接追求真理。整首诗简洁有力，通过错用和纠正的手法，形象地表达了对佛法传播和人们修行方式的思考和评论。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈颂六十五首

zǔ shī bù xī lái, shǎo lín yǒu miào jué.
祖师不西来，少林有妙诀。
jiāng nán liǎng zhè, chūn hán qiū shì.
江南两浙，春寒秋势。
cuò! fó fǎ biàn tiān xià,
错！佛法遍天下，
tán xuán kǒu bù kāi.
谈玄口不开。
zhè gè shì lù zhù,
这个是露柱，
nà gè shì xiāng tái.
那个是香台。
cuò!
错！
zhí ráo jiàn dé fēn míng, wèi miǎn jiāng cuò jiù cuò.
直饶荐得分明，未免将错就错。