“趁晴盖了屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂六十五首》
朝代：宋代
作者：释普济

趁晴盖了屋，乘时刈了禾。
输纳王租了，鼓腹唱讴歌。

中文译文：
趁着晴朗的天气，我盖起了屋子，顺势收割了禾苗。
我将纳税给国王，鼓着肚子唱起欢快的歌曲。

诗意：
这首诗描述了作者在岁月稳定、环境宜人的时候，利用良好的机会完成了一些事情。他建造了房屋，收割了庄稼，并向国王缴纳了税金。最后，他饱食终日，唱起了欢快的歌曲。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了作者的生活场景，表达了作者对劳动的热爱和对生活的满足。诗中的“趁晴盖了屋，乘时刈了禾”展现出作者善于抓住良机，有效利用时间的能力。通过诗中的“输纳王租了，鼓腹唱讴歌”，作者向读者传递出一种从事劳动、履行社会义务的正能量，以及踏实务实、欢乐向上的生活态度。整首诗以简练的语言，展现了作者对生活的乐观与满足，给人以积极向上的启示，赋予读者一种勤劳致富、欢乐生活的信念。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈颂六十五首

chèn qíng gài le wū, chéng shí yì le hé.
趁晴盖了屋，乘时刈了禾。
shū nà wáng zū le, gǔ fù chàng ōu gē.
输纳王租了，鼓腹唱讴歌。