“柳下呼儿牢系船”的意思及全诗出处和翻译赏析

渔父（二）

渔父醉，钓竿闲。
柳下呼儿牢系船。
高眠风月天。

中文译文：渔父饮醉，钓竿搁置不用。
在柳树下呼唤儿子，将船牢牢地系好。
他高高地熟睡，享受风月的美好天气。

诗意：这首诗描绘了一个渔父醉酒后在柳树下嘱咐儿子将船系好，然后自己高高地入睡，享受着美丽的风和月光。这首诗通过渔父的形象展现了平静、自然和宁静的生活状态。

赏析：这首诗通过简洁而富有意境的描述，展现了渔父和自然的和谐共处。渔父醉酒后在柳树下喊着儿子的名字，将船系好，然后躺下享受自然的美好。诗中渔父的高昂情绪与风和月光形成了对比，凸显了渔父在平静中的快乐和满足感。诗中的细腻描写和自然的意象使读者感受到了大自然的美丽与宁静，表达了诗人对简单生活和自然景观的讴歌。

yú fù èr
渔父（二）

yú fù zuì, diào gān xián.
渔父醉，钓竿闲。
liǔ xià hū ér láo xì chuán.
柳下呼儿牢系船。
gāo mián fēng yuè tiān.
高眠风月天。