“即心即佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《偈颂十一首》
即心即佛，千山万水。
非心非佛，草窠里辊。
向上一路千圣，不传热椀鸣声。
三边若得浑无事，四海何愁不太平。

诗意：
这首诗词表达了释了演的禅宗思想。他认为，心即佛，即每个人内心都存在着佛性，每个人的内心都可以达至一种超脱尘俗、圣洁的境地。山水作为自然的象征，呼应了禅宗强调的自然与内心的统一。诗人还指出，如果人们无法达到心即佛的境地，就如同草窠中的昆虫一样渺小。最后，诗人希望，如果每个人都能够认识到自身的佛性，世界将会和平繁荣，不再有纷争与不安。

赏析：
这首诗词通过简洁明了的文字，清晰地表达了禅宗的核心思想。诗人以直接明了的语言，告诉人们内心即佛，一切繁杂的事物都是过眼云烟。无论是山川还是水流，都是内心的映照。诗中的“草窠里辊”描绘了一个微不足道、迷失于纷乱中的生灵，强调了内心觉悟与超脱的重要性。诗人希望通过每个人觉悟自身的佛性，达到心灵的净化，以此带来世界的和平与安宁。这种宁静与超脱的心境，也是禅宗追求的境界之一。整首诗词简洁明了，思想深刻，给人以启迪和思考。

jì sòng shí yī shǒu
偈颂十一首

jí xīn jí fó, qiān shān wàn shuǐ.
即心即佛，千山万水。
fēi xīn fēi fú, cǎo kē lǐ gǔn.
非心非佛，草窠里辊。
xiàng shàng yí lù qiān shèng, bù chuán rè wǎn míng shēng.
向上一路千圣，不传热椀鸣声。
sān biān ruò dé hún wú shì, sì hǎi hé chóu bù tài píng.
三边若得浑无事，四海何愁不太平。