“五十六年成话霸”的意思及全诗出处和翻译赏析

辞众偈

这汉从来没缝罅，
五十六年成话霸。
今朝死去见阎王，
剑树刀山得人怕。

中文译文：
这个汉字从来没有裂痕，
五十六年的时间成就了一位了不起的话头之王。
今天早晨死去见到了阎王，
剑树和刀山让人感到畏惧。

诗意：
这首诗以幽默的方式表达了人们对于生死、命运的思考和想象。诗人通过提到“这个汉字从来没有裂痕”，形象地描绘了一个强大不可击败的形象，然后以一种讽刺的口吻指出，对于这个强大的存在来说，在面对死亡和阎王时，还是会感到畏惧。诗人用简洁明快的文字，将复杂的主题表达出来，带给读者一种深思的空间。

赏析：
《辞众偈》以短小的篇幅勾勒出强烈的意境和情感，响应了宋代佛教对于生命和死亡的关注。通过运用对比法，诗人一方面刻画了一个强大无比的形象，表达了人们对于权力和成功的向往，同时也揭示了这种权力和成功面对死亡时的脆弱和恐惧。通过描绘剑树和刀山，诗人给人们留下了一个印象深刻的视觉形象，使读者深感人生的脆弱与无助。整首诗以简洁明快的语言将主题表达得淋漓尽致，给人以沉思和反思的空间。

cí zhòng jì
辞众偈

zhè hàn cóng lái méi fèng xià, wǔ shí liù nián chéng huà bà.
这汉从来没缝罅，五十六年成话霸。
jīn zhāo sǐ qù jiàn yán wáng, jiàn shù dāo shān dé rén pà.
今朝死去见阎王，剑树刀山得人怕。