“更看白马入芦花”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《偈》

在千圣之外撒手那边，
祖堂少室长出了芽。
白鹭倚雪巢还是存在的，
我还要看白马穿过芦花。

诗意和赏析：
这首诗是一首描述自然景物的诗，通过描绘几种不同的生物和景象，传达了作者对自然的观察和赞美之情。

首句中的“千圣”指的是众多圣人，而“撒手那边”则暗示着超越圣人的境界。这里可以理解为在超越了圣人的领域里，存在着更为神秘和深邃的境界。

第二句中，“祖堂少室长出了芽”描绘了古老而庄严的祖堂中有新生命的诞生，也可视为新一代传承先辈智慧的象征。这一景象展示了生命的延续和永恒。

第三句中的白鹭倚雪巢象征着高洁和纯真。白鹭在雪中筑巢，展示了它们孤高的姿态。虽然冬天已经到来，但白鹭还是坚守巢穴，不畏寒冷。

最后一句描绘了一匹白马穿过芦花的景象，给人一种轻盈而自由的感觉。白马和芦花相映成趣，显示了自然界中美丽而和谐的一面。

整首诗借助自然景物，传递了作者对自然的景色和生命力的观察和赞美之情。展示了自然界的各种景象，呈现出安静、高洁、自由、和谐的意象。

jì
偈

sā shǒu nà biān qiān shèng wài, zǔ táng shǎo shì zhǎng gēn yá.
撒手那边千圣外，祖堂少室长根芽。
lù yǐ xuě cháo yóu zì kě, gèng kàn bái mǎ rù lú huā.
鹭倚雪巢犹自可，更看白马入芦花。