“顶相终难睹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

我今年八十五岁，修行的因缘带我到了这里。
问我要回哪里，顶相终究难以见。

诗意和赏析：

这首诗词是释警玄写给朝廷内侍郎王曙的一篇偈语（佛教诗歌）。诗人自称年过八旬，他表达了对生命和修行的思考。

首先，诗人以个人的经历来反思人生的意义。他说自己已经年过八旬，表示自己已经走到了生命的尽头。修行的因缘点燃了他的心灵，引领他走到了此时此地。

接着，诗人被问到要回哪里，他回答说顶相难以见。这里的“顶相”是指诗人的顶恒，即佛教中的顶礼，但也可引申为面对面的相见。诗人用这样含蓄的方式表达了自己即将面临死亡，不久后将与世长辞，无法再与人相见。他用这样简短的描述，传达了对死亡的淡然和超脱。

整首诗词意境清雅，语言简练，字字珠玑。通过对自己年迈和死亡的思考，诗人传达了一种淡然超脱的心态。他无畏地面对生命的终极问题，并表达了对修行道路上的努力和因缘的感激之情。同时，诗中的字眼和语言也展示了释警玄作为佛教僧人的修行心境和境界。

总的来说，这首诗词通过短短的几句话，凝练地表达了诗人对生命和死亡的思考，以及他对修行的心路历程的领悟。这种超脱和淡然的心态给人一种宁静和慰藉，体现了佛教诗歌的特点。

jì shì láng wáng shǔ jì
寄侍郎王曙偈

wú nián bā shí wǔ, xiū yīn zhì yú cǐ.
吾年八十五，修因至於此。
wèn wǒ guī hé chǔ, dǐng xiāng zhōng nán dǔ.
问我归何处，顶相终难睹。