“偏要检非”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》意在表达物事多变，世界瞬息万变的哲理。诗人以简洁的词句揭示了事物变化之迅速和多样性。

译文：
有时喜，有时悲，有时像观音，有时像夜叉。
或者是龙头鼠尾，或者是鼠头龙尾。
总是倾向于质疑，不愿肯定。
金即使是真金，水即使是真水，也不容忽视。

诗人通过表现物事的多变性，反映了人生中各种状态和情感的变化。有时我们开心，有时我们悲伤，有时我们表现得像观音菩萨那般温和慈爱，有时我们变得像可怖的夜叉那样狰狞可怕。有时我们的想法很不一致，很难确定。有时事物的本质或真实面貌并不如我们所看到的那样。金子即使是真金，水即使是真水，也有可能被贬低或被忽视。

这首诗以简练的语言表达了强烈的哲理和思考人生的深度。对于读者来说，诗歌显示了世界的不确定性和多样性，因此应以客观的态度来看待物事，不要轻易下结论。诗人引用金和水作为比喻，强调人们对事物本质性质的理解可能是有限的。这首诗提醒读者要保持开放的思维方式，不要陷入固定的看待事物的框架之中。

jì
偈

yǒu shí hou, yǒu shí xǐ,
有时候，有时喜，
yǒu shí guān yīn miàn, yǒu shí yè chā zī.
有时观音面，有时夜叉觜。
huò xiàn shǔ wěi lóng tóu, huò xiàn shǔ tóu lóng wěi.
或现鼠尾龙头，或现鼠头龙尾。
piān yào jiǎn fēi, bú yào jiǎn shì.
偏要检非，不要检是。
shì jīn bù bó jīn, shì shuǐ bù bó shuǐ.
是金不博金，是水不博水。