“面壁九年空冷坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈四首》

木佛不度火，
甘露台前逢达磨。
惆怅洛阳人未来，
面壁九年空冷坐。

中文译文：
木佛无法度过火浴，
甘露台前遇见达磨。
怅惘洛阳的人们未来可期，
面对壁九年孤独地坐。

诗意：
这首诗词描绘了一个佛教化的情景，从文字中可以察觉到对于佛教修行的思索和哲学的苦思。诗人通过描述一个无法度过火浴的木佛，以及遇见了达磨的情景，表达出对于修行和追求智慧的渴望。在洛阳的人们未来的迷茫状态使诗人感到茫然和无奈，而自己面对壁九年的修行经历更加强化了孤独和冷寂的感觉。

赏析：
这首诗词揭示了佛教的信仰和修行，并融入了对世俗生活的观察。诗人通过描绘木佛、甘露台和达磨等形象，通过对洛阳人未来迷茫的描写，以及对自己修行之路的描述，勾勒出了一个悠远而寂寞的境界。诗中的木佛象征着人们对于智慧的追求，而与火浴的对照则暗示了人们对于红尘生活的束缚。甘露台和达磨的形象，进一步强调了诗人在修行和追求智慧道路上的孤独和坚持。作者将自己经历的九年面壁修行比作与世隔绝的坐冷，进一步揭示了修行中的苦与乐。

这首诗词充满了禅宗的修行意味，通过对于人生及存在的思考，呈现出一种对于真实世界和内心境界的探索。对于佛教修行者以及对生活和人性深层思考感兴趣的人们来说，这首诗词将带来一种启发和共鸣。

jì sì shǒu
偈四首

mù fú bù dù huǒ, gān lù tái qián féng dá mó.
木佛不度火，甘露台前逢达磨。
chóu chàng luò yáng rén wèi lái, miàn bì jiǔ nián kōng lěng zuò.
惆怅洛阳人未来，面壁九年空冷坐。