“忆得首山曾漏泄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈二首》的中文译文：

得不得，傅不得，
归根得旨复何言。
忆得首山曾漏泄，
新妇骑驴阿家牵。

诗意和赏析：
这首诗词是由宋代佛教僧人释慧南所作，诗题为《偈二首》。全诗包含两首诗偈，每首两句。

首先，诗词以简洁的言语道出了一个哲理：无论是借不借得物质财富，追求不追求世俗功名，归根究竟最终得到的真谛是无法言喻的。

其次，诗人回忆起自己在首山曾经心心念念想要逃离纷扰世事的渴望，但最终未能实现。念及这些过往，诗词情景交融，展现了一种追悔与无奈的情感。而“新妇骑驴阿家牵”一句，则是用平实的形象和情节，表达出生活的平凡和俗世的牵绊，与第一句形成了鲜明的对比。

整首诗词寥寥数言，却寄托了释慧南对追求和回归真谛的思考与探索。通过对一些现象的描绘，诗人深入人心地表达了自己对世事无常和修行之难的独到领悟，并以独特的方式将佛家禅悟融入到诗词之中。

jì èr shǒu
偈二首

dé bù dé, fù bù dé, guī gēn dé zhǐ fù hé yán.
得不得，傅不得，归根得旨复何言。
yì dé shǒu shān céng lòu xiè, xīn fù qí lǘ ā jiā qiān.
忆得首山曾漏泄，新妇骑驴阿家牵。