“独掩柴门无别趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《答惠洪问住山》是宋代僧人释怀志所作，诗意寄托着对山居生活的追求和寻觅。

诗中描绘了作者住在山中的情景，孤独而宁静。"独掩柴门无别趣"表示作者沉浸于山居之中，不被俗世所扰。"三个柴头品字煨"是指作者煮柴头茶，品味真空自然的滋味。"品字"寓意着在品味山居生活的同时，也能达到心、法、体的和谐统一。"不用援毫文彩露"意味着作者在山中无须倚赖他人的文词才华，也无需将灵感外露，而是静静地享受山居的宁静与简朴。

这首诗通过山居的事物和场景，表达了作者对自然与宁静生活的追求。山中住的状态使得作者能够独处，舒缓心灵，超脱尘世的繁杂。同时，将柴头茶作为表征，诗人借以品味山居生活的哲学境界。整首诗以简朴的笔触传递出山居者对寂静、质朴、合一的追求，颇具思辨气息。

该诗透露出对寂静、清净的向往，重视内心的平和和人与自然的和谐。同时，该诗亦是佛教思想下的写照，寄托了诗人对人之本性的探索和对佛教思想的倾听。通过山居生活，作者寻求超脱世俗的境界，追求内心的自由与宁静。

dá huì hóng wèn zhù shān
答惠洪问住山

shān zhōng zhù, dú yǎn zhài mén wú bié qù,
山中住，独掩柴门无别趣，
sān ge chái tóu pǐn zì wēi, bù yòng yuán háo wén cǎi lù.
三个柴头品字煨，不用援毫文彩露。