“纷纷如秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈》是由宋代禅宗僧侣释谷泉创作的。它描绘了当前的景象，以佛教的观点表达了对人间纷扰的审视。

原文：
今朝甚好雪，纷纷如秋月。
文殊不出头。普贤呈丑拙。

中文译文：
今天的雪非常美，纷纷如秋天的月亮。
文殊菩萨并没有现身。普贤菩萨却呈现出丑拙的样子。

诗意：
这首诗以描绘当天的雪景为切入点，展示了诗人通过佛教观点看待世界的态度。文殊菩萨和普贤菩萨在佛教占有重要的地位，分别代表智慧与慈悲。文殊菩萨是智慧的象征，而普贤菩萨则是慈悲的象征。通过描述雪花如秋月般纷纷落下，而文殊菩萨并没有出现，普贤菩萨却呈现出丑拙的样子，诗人表达了在尘世间，智慧和慈悲并不能完全显现出来的观点。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，描绘了雪花的美丽景象。通过使文殊菩萨不出头，而普贤菩萨呈现出拙朴的形象，诗人表达了人们对于智慧和慈悲的理解是有限的。尽管雪花美丽，但在诗人眼中，它并不能完全展示出它真正的意义，因为智慧和慈悲比雪花更加深远而无法完全呈现出来。这首诗教导人们要超越表面的美与丑，认识到尘世中因种种限制而难以体现的绝对真理。

jì
偈

jīn zhāo shén hǎo xuě, fēn fēn rú qiū yuè.
今朝甚好雪，纷纷如秋月。
wén shū bù chū tóu.
文殊不出头。
pǔ xián chéng chǒu zhuō.
普贤呈丑拙。