“可怜逐句寻言者”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《颂古四十四首》

堂堂妙相真难比，
历历梵音犹更奇。
可怜逐句寻言者，
蹉过长沙觌面机。
知不知，黄鹤楼崔颢题诗。

诗意：

这首诗是释法泰写的《颂古四十四首》系列中的一首。诗歌以句句直抒胸臆，表达了作者对佛法的赞叹和对寻找真理的思考。作者从理解佛教法相的难度上而嘲讽那些只追求文字的学者们，表示他们虽然研究得再深入，最终都无法真正理解佛法的奥妙。然后，诗歌转向长沙，描绘了一个与长沙相遇的机会，可惜作者错过了这个机会。最后两句提到了崔颢在黄鹤楼上题诗，印证了错过良机后的遗憾和不甘心。

赏析：

这首诗以简练的语言表达了作者对于寻求真理的追求，同时也反映了作者对于时机的深思和对逝去机会的遗憾。通过对颂古的表达，作者呈现出了对佛法的崇敬和对佛教修行的艰难。整首诗以简洁、清晰的语言，直接表达了作者的情感和思考。作者意欲告诫人们，只有通过真正深入领悟佛法的精髓，才能找到真正的智慧和启迪。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
颂古四十四首

táng táng miào xiāng zhēn nán bǐ, lì lì fàn yīn yóu gèng qí.
堂堂妙相真难比，历历梵音犹更奇。
kě lián zhú jù xún yán zhě, cuō guò cháng shā dí miàn jī.
可怜逐句寻言者，蹉过长沙觌面机。
zhī bù zhī, huáng hè lóu cuī hào tí shī.
知不知，黄鹤楼崔颢题诗。