“三冬温温等氈帐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《岩豅寺》

女娲补天天不疏，
精卫填海海欲枯。
留余乱石龙下蛰，
结兹古洞神中刳。
三冬温温等氈帐，
六月凛凛同冰壶。
致身岩壑真胜地，
寓目尘寰皆畏途。

诗意和赏析：

这首诗词描述了岩豅寺，通过描绘女娲补天和精卫填海的寓意，表达了对自然力量的崇敬和景色的壮丽描绘。

首先，诗中提到女娲补天，指的是中国神话中女娲用五彩石修补天空的故事。这句话传达了自然界中的力量强大且不可抗拒，即使是女娲也无法阻止大自然的力量。

接着，诗句中提到精卫填海，指的是中国神话中精卫鸟每天捡取海水填入洞庭湖的故事。这句话表达了大海的广阔和无穷。精卫填海是象征着人类与自然力量的对抗，但即使如此，大自然的力量依然无穷无尽。

然后，诗中提到留下了乱石，蛟龙潜伏在其下面。这表达了自然界的神秘与未知，龙被视为中国文化中的神话生物，与巨大的力量和能量联系在一起。

接下来，诗句描述了冬天的温暖和夏天的寒冷，巧妙地描绘了岩豅寺的环境。诗人通过使用温暖和寒冷的对比，描绘了古洞中的气温和氛围。

最后，诗人将岩豅寺描述为真正的胜地，以及眺望周围尘寰（凡人所在的世界）皆会畏惧的地方。这强调了岩豅寺的美丽和它所代表的自然的力量。

总的来说，这首诗词以深邃的诗意和生动的描写，表达了对自然力量的敬畏，展示了岩豅寺的壮丽景观。诗人通过隐喻和形象的对比，描绘了大自然的无穷力量和美丽，以及人类与自然界的微小和脆弱。

yán lóng sì
岩豅寺

nǚ wā bǔ tiān tiān bù shū, jīng wèi tián hǎi hǎi yù kū.
女娲补天天不疏，精卫填海海欲枯。
liú yú luàn shí lóng xià zhé, jié zī gǔ dòng shén zhōng kū.
留余乱石龙下蛰，结兹古洞神中刳。
sān dōng wēn wēn děng zhān zhàng, liù yuè lǐn lǐn tóng bīng hú.
三冬温温等氈帐，六月凛凛同冰壶。
zhì shēn yán hè zhēn shèng dì, yù mù chén huán jiē wèi tú.
致身岩壑真胜地，寓目尘寰皆畏途。