“直饶数目分明”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《颂古五十七首》
作者：释道昌
朝代：宋代

赵州自作自受，
南泉外头相救。
直饶数目分明，
也是私路上走。

诗意：这首诗描述了一个故事：赵州自己制造了困境，而南泉外头的人来救他。尽管事情在表面上看起来是清楚的，但实际上它也是作者自己主观意识的一种表达。

赏析：这首诗词以简洁的语言表达了复杂的意境。其中的"赵州自作自受"指的是赵州自己制造了困难和困境。"南泉外头相救"指的是有人从外部帮助了赵州。诗中的"直饶数目分明"指出，尽管这个故事在表面上似乎很明确，但实际上它也是作者自己主观意识的一种表达。最后一句"也是私路上走"强调了这个故事可能是作者自己感受和理解的结果。

整体上，这首诗词通过简洁的语言和对故事的深入思考，揭示了人们自己在面对困境时的特点和行为模式。诗中的意象和描述虽然简单，但却给读者留下了深思和思考的空间。通过这种方式，作者传达了他对人性和生活意义的深刻思考。

sòng gǔ wǔ shí qī shǒu
颂古五十七首

zhào zhōu zì zuò zì shòu, nán quán wài tou xiāng jiù.
赵州自作自受，南泉外头相救。
zhí ráo shù mù fēn míng, yě shì sī lù shàng zǒu.
直饶数目分明，也是私路上走。