“有人间我西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归寂颂》

归寂颂，三十年来住木陈，
时中无一假功成。
有人间我西来意，
展似眉毛作麽生。

中文译文：《归寂颂》

回归寂静，三十年住在木陈，
时光无一刻虚度。
有人在世间我西方来者之心意，
展示着如眉毛一般的生命气息。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代释从朗所作，表达了回归寂静之境的心情和对自身修行成果的低调感慨。

首先，诗人在描写自己三十年的居住经历时用了“住木陈”一句。木陈是一种杜兰特木雕，意味着诗人在岁月流转中安静地度过了三十年。这里的“归寂”指的是回到了寂静的状态，意味着修行者归还自己的内心，超越物质世界的喧嚣和纷扰。同时，诗人强调这三十年的岁月都是真实的，没有虚度，没有一点点假意。

其次，诗中提到了“有人间我西来意”，表达了自己来自西方的修行者的心意。西来者通常指佛教中的来自西方极乐世界的文殊菩萨。这里的“人间”指的是凡夫俗子所处的世界，而“西来意”则指的是佛教的教义与修行法门。诗人以此表达了自己来到凡世间的目的和意义，以及在世间中展示无暇的修行者形象。

最后，诗人用了“展似眉毛作麽生”的形象来描绘自己在世间的形象。眉毛是人体上的一个细微之处，但却能展示出主人的神采和精神状态。这里的“展似眉毛”即指自己在世间展示出的生命气息和精神光芒，尽管微小，却能彰显修行者的内在修养和卓越品格。

总的来说，这首诗词以简洁、深邃的语言表达了修行者在归寂的境地中的坚守和自我超越，赞颂了佛教的修行理念和境界，表达了对修行生涯的喜悦和满足。

guī jì sòng
归寂颂

sān shí nián lái zhù mù chén, shí zhōng wú yī jiǎ gōng chéng.
三十年来住木陈，时中无一假功成。
yǒu rén jiān wǒ xī lái yì, zhǎn shì méi máo zuò mó shēng.
有人间我西来意，展似眉毛作麽生。