“休将艣棹施”的意思及全诗出处和翻译赏析

舟中作偈

千里长江远无尽，何时才能到达都城。
初得凉风便退船，不再用力划桨樯。

中文译文：

舟中作偈

千里长江一望无际，何时方能到达皇都。
初次感受凉风拂面，不再费力划船桨。

诗意：

这首诗词是宋代释楚圆创作的，描绘了一位在船上思考人生的诗人的心境。他望着遥远的长江，深深思忖着自己何时才能到达都城。然而，面对凉爽的微风，他放下划船的樯棹，舒适地享受着船行中的宁静和美好。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言描绘了船中的景象，通过对长江的描写，展现了作者对远方、未知的渴望和对舒适、自在的追求。凉风带来的舒适的感觉使他不再划船，放下了繁重的负担，表达了船中人的释然和寻找内心平和的愿望。

这首诗语言简练，意境深远。作者通过几句简单的诗句，传达了他舒适自在的心情和追求内心宁静的愿望。同时，诗中所描绘的长江景色也给人一种宽广、辽阔的感觉。这首诗既表达了人们对自由、舒适生活的向往，也让人感受到大自然的壮丽和恢弘。

总体而言，这首诗以简练的语言传递了作者船中心境，表达了对自在与宁静的向往，以及对大自然壮丽景色的赞美。它给人一种舒适与自由的感觉，又让我们思考人生中追求内心平和的重要性。

zhōu zhōng zuò jì
舟中作偈

cháng jiāng xíng bù jìn, dì lǐ dào hé shí.
长江行不尽，帝里到何时。
jì dé liáng fēng biàn, xiū jiāng lǔ zhào shī.
既得凉风便，休将艣棹施。