“星驰电卷烟豁粗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：
太虚挂剑全生杀，
星驰电卷烟豁粗。
可中谁是出头人，
长啸一声天地阔。

诗意：
这是一首表达释崇岳对禅宗境界的颂歌。他使用象征与意象的手法描述了禅宗修行者在境界上的境遇和感悟。

赏析：
1. 太虚挂剑全生杀：太虚是中空的意思，挂剑全生杀表示境主对万象的超然与自由。作者使用“剑”作为象征，表达对生与死、善与恶、存在与虚无等相对概念的超越与把握。

2. 星驰电卷烟豁粗：这一句描绘了禅修者在修行过程中，心灵迅疾、冲破尘嚣的状态。星驰电卷、烟豁粗都是飞快、迅疾的意象，表达了禅修者超越时间与空间的境界。

3. 可中谁是出头人：这一句表达了禅修者的困惑。在追求境界的道路上，谁才是最终能够超越一切困难和迷惑、实现真正成就的人？这是一个带有反问意味的表达。

4. 长啸一声天地阔：这句诗表达了破除束缚的豪情壮志。长啸一声是对天地的豪气呼喊，表达了限制的解放与超越。

整首诗以短小精炼的形式，运用象征与意境的手法，表达了作者对禅宗境界的追求与理解。通过描绘禅修者的境遇和感悟，诗词表达了对于自由与超越的向往，并通过反问的形式表达了禅修道路上的难以捉摸和自我探索的思考。整首诗尽量用简练的表达方式，使人回味无穷、意味深长。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

tài xū guà jiàn quán shēng shā, xīng chí diàn juǎn yān huō cū.
太虚挂剑全生杀，星驰电卷烟豁粗。
kě zhōng shuí shì chū tóu rén, cháng xiào yī shēng tiān dì kuò.
可中谁是出头人，长啸一声天地阔。