“禅悟却参琴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听演师琴》是宋代诗人史卫卿创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

禅悟却参琴，山高水复深。
七弦手共语，万籁耳无音。
激烈鬼神泪，发挥天地心。
秋风时一曲，怀古更伤今。

这首诗词描绘了一个人听琴的情景，表达了作者对琴音的理解和感悟。

诗意：这首诗词以“禅悟却参琴”作为开头，暗示了作者的内心平静与寻找真理的态度。诗中描述了在高山之上，深水之边，琴手与琴共鸣，而耳中却听不到任何声音，这是一种超越言语的境界。作者通过琴音，感受到琴弦间鬼神的激烈悲泣，感受到琴音所传递的天地之心。最后，作者以秋风吹拂时弹奏一曲，让人怀念过去的岁月，感伤现在的境遇。

赏析：《听演师琴》以简洁的语言，描绘了一个内心平静、寻求灵感的场景。通过琴音无声，传递了一种超脱尘世的境界，琴声表达了鬼神悲泣和天地之心，使人们进入一种超越现实的境界。最后的秋风吹拂，是对过去岁月的回忆和对现实境遇的感慨，增添了一丝忧伤和怀旧情绪。整首诗词通过对琴音的描绘，表达了作者对宇宙和人生的思考和抒发了内心的感受。

tīng yǎn shī qín
听演师琴

chán wù què cān qín, shān gāo shuǐ fù shēn.
禅悟却参琴，山高水复深。
qī xián shǒu gòng yǔ, wàn lài ěr wú yīn.
七弦手共语，万籁耳无音。
jī liè guǐ shén lèi, fā huī tiān dì xīn.
激烈鬼神泪，发挥天地心。
qiū fēng shí yī qǔ, huái gǔ gèng shāng jīn.
秋风时一曲，怀古更伤今。