“推与侬忙渠倒闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《江亭晚思二首》
江亭晚思二首，作者史弥宁

有底江鸥不而烦，
江中的鸥鸟并不打扰我，
月明连夜送诗还。
明亮的月光伴着我一整夜写诗。

沙头接得重搜句，
我在沙头捡起那些珍重的句子，
推与侬忙渠倒闲。
然后和你分享，让你从忙碌中找到闲暇。

诗意：这首诗描绘了作者在江亭边的晚上思考，感叹自然界的安宁和美丽。作者在这个宁静的环境中借助月光的照耀，把自己的思绪化作文字，表达了内心对生活的思考和对友爱之人的分享。

赏析：这首诗以简洁明了的语言描绘了作者在江亭晚上的情景，给人以宁静和闲适的感觉。作者通过描述江中的鸥鸟不来打扰自己，暗示了江亭的宁静和幽静之处。在明亮的月光下，作者借以才情，将自己的思绪化作诗句，表达了内心的感慨和思考。诗末，作者将自己捡拾到的珍贵句子分享给朋友，传递着友爱和分享的情感。整首诗以简洁的语言表达了作者内心的宁静与思索，让读者感受到清幽的江亭之美。

jiāng tíng wǎn sī èr shǒu
江亭晚思二首

yǒu dǐ jiāng ōu bù ér fán, yuè míng lián yè sòng shī hái.
有底江鸥不而烦，月明连夜送诗还。
shā tóu jiē dé zhòng sōu jù, tuī yǔ nóng máng qú dào xián.
沙头接得重搜句，推与侬忙渠倒闲。