“苍松翠竹映斜晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

朱元晦过访

苍松翠竹映斜晖，
野菊花开过客稀。
叶底黄虫作寒茧，
雨余蝴蝶满园飞。

中文译文：

苍翠的松树和竹子，在斜斜的阳光下照映着。
野菊花开放，过客稀少。
在叶子下面，黄色的虫子结成寒冷的茧，
雨后，蝴蝶飞满整个园子。

诗意和赏析：

这首诗描绘了朱元晦前来拜访的场景。诗人盛璲通过形象生动的描写，展示了四季交替的景象。苍翠的松树和竹子在斜晖的照射下显得特别美丽，显示出自然环境的鲜活与生机。野菊花绽放，但过客却很少，暗示着诗人孤寂的心情和独自面对自然的状态。叶子下的黄虫结茧，象征着秋天的到来与变化，也表达了生命的循环和离别的情感。而蝴蝶在雨过后飞舞满园子，展现了生命的活力和自由的美好。

这首诗以简洁而质朴的语言，通过自然景象的描写，抒发了诗人深沉的感慨和对人生的思考。通过对大自然和生命的观察与感受，诗人传达了对离别和孤寂的感受，以及对生命的热爱和对美好的追求。整首诗意境明朗，感情真挚，通过对自然与人情的描绘，给予读者一种深入而舒缓的感受。

zhū yuán huì guò fǎng
朱元晦过访

cāng sōng cuì zhú yìng xié huī, yě jú huā kāi guò kè xī.
苍松翠竹映斜晖，野菊花开过客稀。
yè dǐ huáng chóng zuò hán jiǎn, yǔ yú hú dié mǎn yuán fēi.
叶底黄虫作寒茧，雨余蝴蝶满园飞。