“衲子不关尘世事”的意思及全诗出处和翻译赏析

道经柘溪静林寺，宋朝邵棠所作的这首诗词，描述了柘溪静林寺的景色和其中的修行僧侣，表达了禅宗思想和对自然美的赞美。

中文译文：
青山连绵，依靠着晴空，其中有一条通往招提的小径。
无论身处尘世，衲子们都不关心俗事，和黄花红叶一同被秋风吹拂着。

诗意：
《道经柘溪静林寺》以简洁的词句描绘了寺庙里静谧的山水和修行者的心境。诗中的柘溪静林寺被描绘为青山环绕的禅修胜地，清新的秋风拂过花叶，与黄花红叶共同萧索。通过衲子们的超然态度，诗人表达了对远离尘世喧嚣，专注修行的向往。

赏析：
这首诗词以简练而清新的笔触描绘了柘溪静林寺的景色，展现了作者对自然之美的赞美之情。诗中的招提小径象征着修行之路，引领诗人进入柘溪静林寺的禅境。与尘世无关的衲子，象征了追求心灵宁静与超脱的僧侣，他们沉浸在自然之中，与黄花红叶一同感受秋风的荡漾。通过对禅修的描绘，诗人传递了一种超脱尘世的境地，赋予读者一种宁静与抚慰的感觉。这首诗词以简练的语言表达了禅修者对自然景观的内心体验，让人感受到人与自然融合的美感。
总体上，这首诗词通过自然景观的描摹和修行者的超然态度，展示了宋代禅宗的思想和诗人对自然美的领悟。

dào jīng zhè xī jìng lín sì
道经柘溪静林寺

qīng shān wàn dié yǐ qíng kōng, zhōng yǒu zhāo tí yī jìng tōng.
青山万叠倚晴空，中有招提一径通。
nà zǐ bù guān chén shì shì, huáng huā hóng yè gòng qiū fēng.
衲子不关尘世事，黄花红叶共秋风。