“也须还我一百州”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文: 《歌》

朝代: 宋代
作者: 莎衣道人

胡孙死，闹啾啾，也须还我一百州。

诗意: 这首诗表达了一位中国人对胡人的不满和渴望回收失去的土地的愿望。胡孙被描述为已经死去，这一事件使中国人在内心感到欢欣鼓舞，他们希望能够收回被胡人占领的土地，并重新拥有自己的国土。

赏析: 该诗基调节奏明快，使用了“啾啾”这种音效词以强调胡孙死后所产生的喧嚣和喜悦。诗人通过描述胡孙的死亡，表达了中国人民对于胡人统治的厌恶和对于收回失去土地的渴望。诗中的“一百州”意味着中国失去的土地的数量，展示了中国人民对于国土完整的追求。整首诗简短而有力，情感直接，是一首反映当时民众情绪的作品。

gē
歌

hú sūn sǐ, nào jiū jiū,
胡孙死，闹啾啾，
yě xū hái wǒ yī bǎi zhōu.
也须还我一百州。