“榆柳藏新火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食忆江南》是宋代彭齐创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在回忆江南时的思绪和情感。

中文译文：
四次经历了寒食节，我还未回到江南。
父母葬于青草覆盖的冢墓，三月里可以听见子规的鸣叫。
榆树和柳树掩映着新的篝火，松树扎根在故关上。
东风吹拂时，我流下了两行泪，夕阳渐渐落山。

诗意：
此诗以忆江南的寒食节为背景，表现了作者深深思念江南的情感和对亲人的惋惜之情。诗中所描述的寒食节，象征着对乡愁和生命的思考。

赏析：
这首诗以简练流畅的语言描绘了作者内心的忧思和感慨。寒食节是中国传统的节日，它与忆江南相结合，呈现了作者思乡的情感。通过描述父母葬于青草冢墓和听到子规鸣叫，诗中透露出对逝去亲人的怀念之情。榆树和柳树掩映着新的篝火，松树扎根在故关上，这些景象显示了时光的流转和生命的延续。最后，东风吹拂时，作者流下了两行泪，夕阳渐渐落山，表达了对过去时光的留恋和对未来的思考。

整首诗情感真挚，字句简练，展现了作者对故乡和亲人的思念之情，也赋予了寒食节一种深远的意义，使得诗中的景物和情感更加具有共鸣力。

hán shí yì jiāng nán
寒食忆江南

sì dù féng hán shí, jiāng nán shēn wèi hái.
四度逢寒食，江南身未还。
èr qīn qīng cǎo zhǒng, sān yuè zǐ guī shān.
二亲青草冢，三月子规山。
yú liǔ cáng xīn huǒ, sōng jiū bìng gù guān.
榆柳藏新火，松揪病故关。
dōng fēng liǎng xíng lèi, yuán shàng xī yáng jiān.
东风两行泪，原上夕阳间。