“人传强半是签军”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻虏人败于柘皋作口号十首》是宋代庞谦孺创作的一首诗词。该诗以战乱中发生的故事为背景，表达了对战争的反思和对普通士兵的同情之情。

诗词的中文译文如下：
战伐无多生女真，
人传强半是签军。
可怜尽死天兵手，
但恐官家不得闻。

诗词的主旨是作者对战争中的残酷现实和士兵的悲惨命运的深刻思考。诗中提到战乱中出现大量的女真人，暗指金朝女真族组成的军队。传闻中，这些女真军队在战争中表现出强大的战斗力。然而，实际上，这些所谓的强大军队大部分只是签约士兵，缺乏真正的战斗能力。诗人深感痛惜，认为在战争中，数不清的士兵失去了生命，而他们的牺牲却未被后人知晓和尊重。

通过描写普通士兵的悲惨遭遇和他们在战争中的无奈处境，诗人表达了对战争的深刻反思和对底层人民的同情。诗中的“可怜”形容了士兵的悲惨命运，暗示着他们的牺牲是无辜的和遗憾的。最后两句“但恐官家不得闻”，则表达了诗人对于士兵牺牲事迹无法被官方知晓和赞扬的担忧和失望，也暗示了对统治者的不公和冷漠的批评。

这首诗词以简练而质朴的语言，抒发了作者对战争的痛心和对普通士兵的同情之情。透过它，我们不仅能感受到庞谦孺对战争的深深忧虑，也反思了战争中底层人民的悲惨命运。同时，诗中对官家的不公和冷漠的批评，也展现了诗人对社会不平等和冷酷现实的关切。这首诗词虽然简洁，但在字里行间透露出对和平的渴望和人性的关怀，为后世留下了珍贵的文学遗产。

wén lǔ rén bài yú zhè gāo zuò kǒu hào shí shǒu
闻虏人败于柘皋作口号十首

zhàn fá wú duō shēng nǚ zhēn, rén chuán qiáng bàn shì qiān jūn.
战伐无多生女真，人传强半是签军。
kě lián jǐn sǐ tiān bīng shǒu, dàn kǒng guān jiā bù dé wén.
可怜尽死天兵手，但恐官家不得闻。