“日长人自倦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

白鸟飞在苍烟之外，黄鹂鸣叫在绿树之间。雨过天晴，初现一条小路，云彩薄薄地不掩山峦。村中的酒只能自己独饮，征战的马厌倦了独自攀登。白天漫长，人们感到疲倦，马蹄也渐渐懒散。

诗意：

这首诗描绘了桐川四月的秀丽景色和诗人的心情。诗中描绘了白鸟飞翔在苍烟中，黄鹂鸣叫在绿树之间的场景，生动地表现了大自然的美丽和宁静。雨过天晴，春意盎然，小路初现，山景也逐渐露出。诗人感叹乡村的酒只能自己独自品饮，表现了诗人的孤独和对世事的厌倦。马不愿再攀登，人们感到疲倦，马蹄发出乏力的声音。整首诗流淌着宁静、淡定和疲倦的氛围。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了诗人眼中的桐川四月美景，通过淡雅的描写展现了大自然的宁静和恢宏。从白鸟飞翔、黄鹂鸣叫到云彩和山峦的出现，整体上表现了春天的美好和新生。然而，诗中也透露出诗人内心的孤独和疲倦。村中的酒只能独自自饮，征战的马厌倦了艰苦的征途。人们也因为漫长的白昼而感到疲倦。诗人通过这些描写暗示了他对世事的厌倦和对寂寞的感受。

整首诗情感平实，语言简练，描绘了美丽的自然景色与内心的苦闷。它通过自然景色的描摹与诗人内心的疑问相结合，表达了诗人对现实社会的远离和疲倦的态度。同时，它也在表达对乡村生活和自由自在的向往。整体上，这首诗显示出了宋代作品所具有的朴实、深刻和悲愤的特点。

sì yuè shí bā rì zhī tóng chuān
四月十八日之桐川

bái niǎo cāng yān wài, huáng lí lǜ shù jiān.
白鸟苍烟外，黄鹂绿树间。
yǔ qíng chū yǒu lù, yún báo bù cáng shān.
雨晴初有路，云薄不藏山。
cūn jiǔ chéng gū zhuó, zhēng ān yàn dú pān.
村酒成孤酌，征鞍厌独攀。
rì zhǎng rén zì juàn, gèng jué mǎ tí qiān.
日长人自倦，更觉马蹄悭。