“话别非容易”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠成务崇》

同呼碧嶂前，
已是十余年。
话别非容易，
相逢不偶然。
多为诗酒役，
早免利名牵。
幸有归真路，
何妨学上玄。

中文译文：
与你共呼吁蓝天前，
已有十余年。
离别之言非常容易，
相逢之缘不是偶然。
常受诗酒之约束，
早早摆脱功名的束缚。
幸运之中有归真之路，
又何妨学习玄妙之道。

诗意：
这首诗是宋代孟嘏送给成务崇的赠诗，表达了对友谊的珍视和对追求真理的向往。他们相识已有十余年，虽然言别不容易，但他们的相逢并非偶然，而是有着深厚的友谊。诗中提到他们常为诗与酒而役使，但早早摆脱了功名的牵绊，最终在归真之路上获得幸福。诗中透露出对友情和追求真理的珍视，并鼓励对方不妨学习玄妙的道理。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了深厚的友谊和对追求真理的向往。诗人通过表达自己与成务崇的交情，表现了他们之间的默契和共同追求。诗人自称曾经受到功名的诱惑，但及早摆脱并走上了追求真理的道路。整首诗情感真挚，语言简练，旋律流畅，展现了宋代士人对友谊和追求真理的追求与珍视。同时，诗人也给读者以鼓励，让人们明白不妨学习玄妙的道理，追求内心的真诚与卓越。

zèng chéng wù chóng
赠成务崇

tóng hū bì zhàng qián, yǐ shì shí yú nián.
同呼碧嶂前，已是十余年。
huà bié fēi róng yì, xiāng féng bù ǒu rán.
话别非容易，相逢不偶然。
duō wèi shī jiǔ yì, zǎo miǎn lì míng qiān.
多为诗酒役，早免利名牵。
xìng yǒu guī zhēn lù, hé fáng xué shàng xuán.
幸有归真路，何妨学上玄。