“古涧飞白猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武林山十咏·呼猿洞》是宋代的梅询所作，下面是诗词的中文译文：

古涧飞白猿，
寂历不知处。
风激石上泉，
僧疑月中树。
微茫认松雪，
仿佛横樵路。
写望增尔思，
苍苍奈烟雾。

这首诗词描绘了武林山中的一个称为"呼猿洞"的地方景色。诗人首先描述了洞中飞舞的白猿，它们在古老的涧谷中飞翔，安静地度过所有岁月，而人们却无法找到它们的所在。接着，诗人叙述了风吹动石上的泉水，让僧人误以为是悬挂在月亮中的树枝。转向第三联，诗人写到他在雪中辨认出了松树的模样，仿佛穿过了樵夫的小径。诗人在最后一联写道，他把这美景写下来增加了思念，虽然青山苍苍，但被烟雾所遮蔽。

这首诗词以自然景色和人与自然的联系为主题，通过描写山中的自然景色，流露出诗人对自然的热爱和思念之情。诗词以简洁的文字描绘了山中的景物和氛围，用寥寥数语勾勒出山林的浩渺与幽静。通过细腻的描写和巧妙的意境表达，诗人将自然景色与内心世界有机地结合在一起，让读者领略到自然与人文的和谐与美妙。

wǔ lín shān shí yǒng hū yuán dòng
武林山十咏·呼猿洞

gǔ jiàn fēi bái yuán, jì lì bù zhī chù.
古涧飞白猿，寂历不知处。
fēng jī shí shàng quán, sēng yí yuè zhōng shù.
风激石上泉，僧疑月中树。
wēi máng rèn sōng xuě, fǎng fú héng qiáo lù.
微茫认松雪，仿佛横樵路。
xiě wàng zēng ěr sī, cāng cāng nài yān wù.
写望增尔思，苍苍奈烟雾。