“倒指于今四百年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祀马将军竹枝辞》是宋代马之纯创作的一首诗词。该诗以描绘竹林中马将军祠堂为主题，通过描写景物的现状，展示了历史的长远和文化传承的力量。

中文译文：
倒指于今四百年，
竹间祠宇尚依然。
藤萝挂木长如旆，
苔藓侵阶碧似钱。

诗意主要表达了以下几个方面：

1. 历史与传承：诗中提到的祠堂已经存在了四百年之久，通过“倒指于今”一词，强调了祠堂的历史悠久。这种传承的力量让祠堂依然屹立在竹林之间，展现了历史与文化的沉淀。

2. 自然景观：诗中描绘了竹林中的景象，用“藤萝挂木长如旆，苔藓侵阶碧似钱”来形容竹林的状况。藤萝密密地攀附在竹林上，像旗帜一样高高飘扬，而苔藓则散布在台阶上，像铜板一样闪烁。通过这种描写，诗人将读者带入竹林之中，感受清幽自然的氛围。

通过赏析该诗词，我们可以感受到马之纯借助景物描写的手法，展示了历史的长远与文化传承的韧性。他以竹林、藤萝和苔藓等自然元素，表现了生命的坚韧与繁荣。这种独特的表达方式，使得该诗具有一种历史感和思考的深度。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀马将军竹枝辞

dào zhǐ yú jīn sì bǎi nián, zhú jiān cí yǔ shàng yī rán.
倒指于今四百年，竹间祠宇尚依然。
téng luó guà mù zhǎng rú pèi, tái xiǎn qīn jiē bì shì qián.
藤萝挂木长如旆，苔藓侵堦碧似钱。