“铅华一洗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凤凰台忆吹箫》是宋代权无染创作的一首诗词。这首诗描绘了一个神秘而美丽的水国云乡，表达了作者对自然景色的倾慕和对人间纷扰的追求。

诗词的中文译文为：

水国云乡，冰魂雪魄，
朝来新领春还。
便未怕、天暄峰蝶，
笛转羌蛮。

一树垂云似画，香暗暗、白浅红班。
东风外，清新雪月，潇洒溪山。
应是飞琼弄玉，天不管、年年谪向人间。

占芳事，铅华一洗，红叶俱残。
多少烟愁雨恨，空脉脉、意远情闲。
无人见，翠袖倚竹天寒。

这首诗词充满了浓郁的诗意和意境。通过描绘水国云乡的景色，作者展现了大自然的美丽与神秘。"冰魂雪魄"表达了景色的纯洁和高贵，"朝来新领春还"则传递了一种希望和重生的氛围。

诗中的"天暄峰蝶"和"笛转羌蛮"描绘了春天的到来，生机勃勃的景象。"一树垂云似画"和"香暗暗、白浅红班"创造出树木垂云的美丽画面，透露出浓厚的香气和淡淡的红色。

接下来，东风、雪月和溪山的描绘带来了清新、潇洒的气息。"飞琼弄玉"形容了自然界的美好景色，表达了作者追求高尚与纯粹的心境。

诗的后半部分展现了对人间纷扰的追求和对红尘的洗净。"占芳事，铅华一洗，红叶俱残"表达了对名利和尘世的超脱与淡然。"多少烟愁雨恨"则流露出一种思念和离愁的情感。

最后两句"无人见，翠袖倚竹天寒"给人一种寂寥和冷清的感觉，暗示着作者的孤独和追求超脱的心境。

整首诗词通过对自然景色的描绘，展现了作者对纯洁、高尚的追求，同时又透露了一丝离愁和孤寂的情感。这种对自然和人世间的反思使得《凤凰台忆吹箫》成为一首充满诗意和思索的佳作。

fèng huáng tái yì chuī xiāo
凤凰台忆吹箫

shuǐ guó yún xiāng, bīng hún xuě pò, zhāo lái xīn lǐng chūn hái.
水国云乡，冰魂雪魄，朝来新领春还。
biàn wèi pà tiān xuān fēng dié, dí zhuǎn qiāng mán.
便未怕、天暄峰蝶，笛转羌蛮。
yī shù chuí yún shì huà, xiāng àn àn bái qiǎn hóng bān.
一树垂云似画，香暗暗、白浅红班。
dōng fēng wài, qīng xīn xuě yuè, xiāo sǎ xī shān.
东风外，清新雪月，潇洒溪山。
yìng shì fēi qióng nòng yù, tiān bù guǎn nián nián zhé xiàng rén jiān.
应是飞琼弄玉，天不管、年年谪向人间。
zhàn fāng shì, qiān huá yī xǐ, hóng yè jù cán.
占芳事，铅华一洗，红叶俱残。
duō shǎo yān chóu yǔ hèn, kōng mò mò yì yuǎn qíng xián.
多少烟愁雨恨，空脉脉、意远情闲。
wú rén jiàn, cuì xiù yǐ zhú tiān hán.
无人见，翠袖倚竹天寒。