“相迎父老争冠带”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《永安寺遇父老》

複水横山清且长，
弦歌亹亹过黉堂。
相迎父老争冠带，
自是泾川礼义乡。

中文译文：

复杂的水从山那边流过清澈而又漫长，
弦歌飘荡在校场上。
父老们相互迎接，争着佩戴礼帽，
这里是泾川，一个尊崇礼义的乡村。

诗意：

这首诗是宋代诗人罗巩的作品，描绘了他在永安寺遇到了一群年长的人，他们都是来自泾川的乡亲。诗人用简练而富有意境的语言，通过描写水流的景象和人们相互迎接的场景，表达了对家乡乡亲的深情。

赏析：

这首诗以简短的篇幅，展现了浓烈的乡情。首两句以“複水横山清且长”，生动地描绘了泾川的水质清澈而且宛如绵延不断，给人一种壮美的感觉。接下来的两句“弦歌亹亹过黉堂”，描绘了诗人在永安寺遇到父老们的情景，他们相互欢迎，场面热闹而温馨。

最后两句“相迎父老争冠带，自是泾川礼义乡”，表达了诗人对泾川的乡亲们的赞美，他们穿戴整齐，争相展现乡村的风貌和礼义之风。整首诗通过简洁而有力的语言，描绘了泾川乡亲间相互尊敬、互相关爱的情景，展现了作者对家乡的深情和对传统礼义的崇尚。

yǒng ān sì yù fù lǎo
永安寺遇父老

fù shuǐ héng shān qīng qiě zhǎng, xián gē wěi wěi guò hóng táng.
複水横山清且长，弦歌亹亹过黉堂。
xiāng yíng fù lǎo zhēng guàn dài, zì shì jīng chuān lǐ yì xiāng.
相迎父老争冠带，自是泾川礼义乡。