“枉收八百斛胡椒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

臭袜终须来塞口，
枉收八百斛胡椒。

译文：

肮脏的袜子最终还是要堵住口，
白白收下了八百斛的胡椒。

诗意：

这首诗以极其简洁的文字揭示了一个让人哭笑不得的现实情况：臭袜子（可能指代一些低级、琐碎的事物）最终还是会占据重要位置，而非有价值的东西（比如胡椒）则被忽略、浪费了。

赏析：

这首诗用简短的两句表达了深刻的哲理，反映了人们常常在生活中追求级别低下、琐碎的事物，而忽视了真正有价值的东西。通过对比臭袜子和胡椒，诗人暗示人们往往在生活的过程中做出错误的选择。这首诗的精妙之处在于用生活中普通的物品，通过意象的对比，传达了诗人对人性和价值观念的思考。

jù
句

chòu wà zhōng xū lái sāi kǒu, wǎng shōu bā bǎi hú hú jiāo.
臭袜终须来塞口，枉收八百斛胡椒。