“短短菰蒲绿未齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日七首》

短短菰蒲绿未齐，
汀洲水暖雁行低。
柳阴小艇无人管，
自送流花下别溪。

中文译文：
菰蒲短而绿色未齐，
汀洲的水温暖，雁儿飞行低。
柳树的荫庇下，小船无人管，
自行驶向溪水下的流花。

诗意：
这首诗描绘了春日的景色和意境。菰蒲短而叶子还未完全长出，汀洲的水温暖了，雁儿低飞。柳树的荫庇下，小船无人操纵，随着溪水漂流，带着流花离开。

赏析：
这首诗通过简洁的语言描绘了春日的景象，展示了作者对自然的细致观察，以及他对自然景色的情感体验。诗中的菰蒲短而绿未齐，暗示着春季万物刚萌发，尚未茂盛的状态。汀洲的水暖，雁行低飞，揭示了春天气象的变化，传达了春意盎然的氛围。柳阴下的小船无人操纵，自行漂流，暗合了离别的主题，表达了诗人对别离的思念和对无常的感慨。整首诗通过简短精练的文字，展现了春日景色的美丽和离愁别绪，引发读者对春天的向往和对生命变迁的思考。

chūn rì qī shǒu
春日七首

duǎn duǎn gū pú lǜ wèi qí, tīng zhōu shuǐ nuǎn yàn háng dī.
短短菰蒲绿未齐，汀洲水暖雁行低。
liǔ yīn xiǎo tǐng wú rén guǎn, zì sòng liú huā xià bié xī.
柳阴小艇无人管，自送流花下别溪。