“一川风月下扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《韶阳之迁道中呈汪时法》

一川风月下扁舟，
荡漾金波泛白鸥。
此去韶江知几里，
九成缥渺在云头。

中文译文：
在一条风景如画的江河里，有一只小船，
涟漪扩散开的金色波浪上飞翔着白鸥。
我从这里往韶江前行，不知道还要走多远，
那九成美景仿佛隐没在云端上。

诗意：
这首诗描绘了作者乘着一只扁舟在韶江上漂流的情景。江水悠然，波光粼粼，周围景色如诗如画。白色的鸥鸟在波浪上翱翔，增添了诗意的气息。同时，诗中也表达出作者对未知的迁徙之路的期待和对未来美好景象的向往。

赏析：
《韶阳之迁道中呈汪时法》是一首具有浪漫主义气息的宋代诗作。通过对江河、波浪、鸥鸟等景物的描绘，表达了作者对美景的赞美和对未知世界的向往。诗中运用了丰富的意象，并通过对自然景色的描绘，勾勒出一幅美丽而神秘的画面。同时，诗作表达了作者追寻美好的心态和对未来的期望。通过细腻的描写和优美的韵律，诗歌展现出诗人的独特情感和才华横溢的写作能力。

sháo yáng zhī qiān dào zhōng chéng wāng shí fǎ
韶阳之迁道中呈汪时法

yī chuān fēng yuè xià piān zhōu, dàng yàng jīn bō fàn bái ōu.
一川风月下扁舟，荡漾金波泛白鸥。
cǐ qù sháo jiāng zhī jǐ lǐ, jiǔ chéng piǎo miǎo zài yún tóu.
此去韶江知几里，九成缥渺在云头。