“风月烟云寄此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

慈溪龙虎轩偶成

老松偃蹇卧江滨，
风月烟云寄此身。
不羡参天二千尺，
低徊欲对小峩岷。

中文译文：

在慈溪的龙虎轩，我偶然写下这首诗，

老松树倒下来躺在江边，

风月烟云都寄托在我的身上。

虽然不会羡慕高耸入云的参天大树，

我却愿意低低徘徊，想要和小峩岷山面对面。

诗意和赏析：

这首诗是宋代吕祖俭所作，描写了一个老松树躺在江边的景象。诗人通过描绘这一场景，表达出自己的心境和情感。

诗中的老松树被形容为“偃蹇”，躺卧在江边，显露出一种萧瑟的气息。风月烟云寄托在身上，则表达了诗人对自然风景的热爱和向往。作者强调自己不羡慕参天大树，而是更愿意与小峩岷山平等相对，体现了对平凡生活和自然之美的追求。

整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人内心的宁静和向往自然的情感，结构简洁严谨，意境清新明朗。通过对自然景象的描写，诗人抒发了自己对追寻内心宁静与与自然亲近的愿望，展示了对平凡人生和自然美的赏识和追求。

cí xī lóng hǔ xuān ǒu chéng
慈溪龙虎轩偶成

lǎo sōng yǎn jiǎn wò jiāng bīn, fēng yuè yān yún jì cǐ shēn.
老松偃蹇卧江滨，风月烟云寄此身。
bù xiàn cān tiān èr qiān chǐ, dī huí yù duì xiǎo é mín.
不羡参天二千尺，低徊欲对小峩岷。