“万山深处长官厅”的意思及全诗出处和翻译赏析

题文州安静堂

峡束秋空一线青，
万山深处长官厅。
此常虚旷无馀物，
面面为开碧玉屏。

中文译文：

文州安静堂，题。

峡谷中束起的秋天，蓝色的线条，万山之深，有一座长官的厅堂。
这个地方一直都是空旷的，没有多余的东西，四面都开着碧玉屏风。

诗意：

这首诗描绘了文州安静堂的景象。文州是一个以山水秀丽著称的地方，而安静堂就坐落在这样一个美丽的峡谷中。在秋天，蓝天似乎被一条细线束起，而这座官厅就安静地矗立在万山深处。整个场景都显得空旷无物，只有一些精心制作的碧玉屏风装点其中。这首诗通过简洁而凝练的语言，传达了作者对这个宁静、空灵的地方的描绘和感受。

赏析：

这首诗以简练的语言，深情地表达了诗人对文州安静堂景象的赞美和喜爱。首句以峡束秋空一线青充分展现了作者对大自然景色的细腻感受。诗中描绘的万山深处的长官厅，使得整个景象严肃而庄重。而作者通过使用「虚旷无馀物」的词语，强调了这个地方的空灵和纯净。最后两句中，面面为开碧玉屏的描绘增添了一丝豪华与精致，给整个景象带来了一抹亮色。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了文州安静堂的景色，并通过对细节的刻画，传达了作者对这个地方的深深感受。

tí wén zhōu ān jìng táng
题文州安静堂

xiá shù qiū kōng yī xiàn qīng, wàn shān shēn chù zhǎng guān tīng.
峡束秋空一线青，万山深处长官厅。
cǐ cháng xū kuàng wú yú wù, miàn miàn wèi kāi bì yù píng.
此常虚旷无馀物，面面为开碧玉屏。