“更有幽香袭诗境”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

题画梅赠黄君

黄君画梅天下奇，
枝枝笔底如龙飞。
干盘屈曲苍苔古，
老树顷刻生光辉。

婆娑月下弄清影，
更有幽香袭诗境。
地僻从无车马尘，
间关翠禽啼梦冷。

诗意和赏析：

这首诗是宋代吕徽之写给黄君的赞美诗。诗中描述了黄君画梅的天赋和技艺。黄君的画梅之奇绝世，枝枝梅花在他的画笔下宛如飞龙一般。诗中描绘了画梅的形态，通过干盘屈曲的苍苔和生辉的老树突出了梅花的古朴和光辉。

接下来，诗人描述了月下清影和幽香袭来的境界。在月光的照耀下，画梅的清晰轮廓更加凸显出来，梅花的幽香更加弥漫于诗人的心境之中。这种境界是雅致而超然的，突显了诗人对黄君画梅的赞美之情。

最后两句表达了黄君画梅的地位和影响力。梅画所处的环境地僻，没有繁忙的车马尘土，反而有宁静的间关翠禽和凛冽的梦寒，展示了梅花的孤高和黄君的独特性。

这首诗以简洁的语言，通过对黄君画梅的赞美表达了诗人对艺术之美的欣赏和钦佩。同时，描绘了黄君画梅的神奇技艺以及梅花的古朴与雅致，给读者带来了视觉和感受上的愉悦。

tí huà méi zèng huáng jūn
题画梅赠黄君

huáng jūn huà méi tiān xià qí, zhī zhī bǐ dǐ rú lóng fēi.
黄君画梅天下奇，枝枝笔底如龙飞。
gàn pán qū qǔ cāng tái gǔ, lǎo shù qǐng kè shēng guāng huī.
干盘屈曲苍苔古，老树顷刻生光辉。
pó suō yuè xià nòng qīng yǐng, gèng yǒu yōu xiāng xí shī jìng.
婆娑月下弄清影，更有幽香袭诗境。
dì pì cóng wú chē mǎ chén, jiān guān cuì qín tí mèng lěng.
地僻从无车马尘，间关翠禽啼梦冷。