“心慰邑中黔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丑梨》

灰豸凝清古，
霜津溢澹甜。
面嫌汤后白，
心慰邑中黔。
美实种寒谷，
珍尝近御奁。
彼姝徒冠玉，
争得似无监。

中文译文：
丑梨，色泽暗淡如灰，凝结着古老的气息，
果肉像霜水一样溢出清淡的甜味。
它的外表可能不够白皙，但在心中却安慰着乡里的人们。
这美丽的果实生长在寒冷的山谷中，
只有特权的人才能品尝到近乎御用的珍馐。
与那些闺中人物相比，丑梨或许并不那么精致，
但它却得到了无需监督就能自在成长的机会。

诗意和赏析：
《丑梨》是陆埈写于宋代的一首诗，描绘了一种特殊的美感。诗中的丑梨形容了一种平凡而朴素的植物，与珍贵的玉饰相对照。诗人通过对丑梨的描绘，呼应了生活中常见的美好事物也可以给人带来快乐和满足的观点。

首先，诗中使用了与丑梨相对应的描述词语，如“灰豸”、“面嫌”等，强调了它受到外观上的贬低和轻视。然而，接下来的描述却展现了丑梨的独特魅力，其果肉清甜可口，带有霜水的滋味。这种对比让读者领悟到外表的陋丑并不妨碍内在的美丽。

其次，在诗中诗人运用了对比手法，将丑梨和重要但虚荣的物品进行了对比。诗中提到的“御奁”和“无监”暗示了贵族阶层的特权。然而，与这些高贵物品相比，丑梨虽然普通，却拥有自由成长的机会。诗人借此表达了对纷繁世俗的批判，呼吁人们放下虚荣和功利，去欣赏那些平凡但真实的美好事物。

《丑梨》通过描绘丑与美、平凡与珍贵的对比，传达了一种超越外在形象的观念，并呼唤人们能够从生活的琐碎中发现和欣赏真正的美好。这首诗以简洁的语言展示了诗人对人性和社会现象的深刻洞察力，是一首充满哲理思考的诗作。

chǒu lí
丑梨

huī zhì níng qīng gǔ, shuāng jīn yì dàn tián.
灰豸凝清古，霜津溢澹甜。
miàn xián tāng hòu bái, xīn wèi yì zhōng qián.
面嫌汤后白，心慰邑中黔。
měi shí zhǒng hán gǔ, zhēn cháng jìn yù lián.
美实种寒谷，珍尝近御奁。
bǐ shū tú guān yù, zhēng de shì wú jiān.
彼姝徒冠玉，争得似无监。